feuille de salle
27 & 28 mai : It’s the end of the amusement phase
1 & 2 juin : Centroamerica
Festival artistique international, Paris-Globe réunit 8 lieux parisiens qui ouvrent leurs plateaux aux nouvelles scènes du monde. Programme détaillé sur parisglobe.fr
Paris-Globe est soutenu par la Ville de Paris et porté par 8 théâtres : Théâtre 13 / Les Plateaux Sauvages / Théâtre de la Bastille / Théâtre Silvia Montfort / Théâtre 14 / Le Carreau du Temple / Maison des Métallos / Théâtre Paris-Villette
partenaires ville de Paris, ONDA / partenaires médias Courrier International, L’Éloge, Télérama
It’s the end of the amusement phase
Chara Kotsali (Grèce)
27 & 28 mai → 20h
grande salle
45 min / danse
Quelle nouvelle phase après celle de l’amusement ? Pas une nouvelle ère, mais un voyage déréglé dans le temps : une suite de sauts temporels, qui emportent les danseuses et la langue, épurée. Chara Kotsali crée un marathon de danse et de son qui mêle histoire personnelle et collective pour composer une chronologie en forme de sample et nous rappeler que l’Histoire n’est pas linéaire : c’est nous qui en écrivons la logique.
Chez Chara Kotsali, qui dit venir d’un lieu du Sud n’ayant jamais envoyé de fusée dans l’espace, le carburant est un savant mélange. Des corps d’abord, dans une chorégraphie coupée au cordeau qui cite Macarena et parades militaires, manifestations de masse et aérobic — lorsque Kim Jong-il rencontre Jane Fonda —, danses rituelles et pompon girls (mais n’est-ce pas finalement la même chose ?). Du son ensuite, une bande-son faite de tous les bruits du monde. Des mots enfin, ceux d’une poésie musicale qui scande les dates : celles des révoltes de la grande Histoire (1789, 1949) comme celles qui ponctuent l’histoire intime.
conception, chorégraphie, texte Chara Kotsali / co-création de la performance Sofia Pouchtou, Christina Skoutela, Chara Kotsali / assistanat à la chorégraphie Vassia Zorbali, Clara Aguilar / création sonore, musique Anna Maria Rammou, Chara Kotsali / décor, costumes Periklis Pravitas / création lumières Eliza Alexandropoulou / dramaturgie Dimitra Mitropoulou / regard extérieur Konstantina Georgelou / traduction, surtitrage Lisa Trahard / regis générale tpv Raphaël Bertomeu
production en ligne TooFarEast, Chara Kotsali / la présentation du spectacle a été soutenue par le Touring program Onassis Stegi.
attention : haut volume sonore pendant le spectacle / des bouchons d’oreilles seront mis à la disposition du public / lumières stroboscopiques pouvant gêner les personnes photosensibles
Centroamérica
Lagartijas Tiradas al Sol (Mexique)
1 & 2 juin → 20h
grande salle
1h30 / théâtre documentaire
en espagnol, surtitré français
L’Amérique centrale : laboratoire d’avenirs incertains où se mêlent dictatures et intrusions des États-Unis, champs extensifs de bananes et bitcoins, gangs et exodes… Dans ce paysage, Luisa et Lázaro voyagent, écoutent et interrogent. Mais leur exploration prend une tournure inattendue lorsqu’ils rencontrent M., une Nicaraguayenne exilée, qui leur demande de leur rendre service dans le pays où elle est née et où elle ne peut plus retourner.
Avec ce spectacle, Lagartijas Tiradas al Sol, qui secoue la scène mexicaine depuis plus de vingt ans, tisse des liens entre l’Histoire et la fiction, offrant un espace de réflexion inédit. Sur une scène mosaïque, où le théâtre se fabrique à partir d’archives, de vidéos et de questions, Luisa et Lázaro prennent la mesure de leur responsabilité, comme citoyen·ne·s et comme artistes.
conception Lagartijas Tiradas al Sol / performance, coordination Luisa Pardo, Lázaro G. Rodríguez / espace, lumière Sergio López Vigueras / design, production des rideaux Pedro Pizarro / assistante de la direction Macaria Reyes / assistants généraux Janet Vázquez, Manu Guerrero / illustration Cecilia Porras Saénz / “María” Ella Fuerte / stock d’images Filmoteca de la UNAM / images du Nicaragua en 2018 Rafael Camacho, Chilly Smit / témoignages Dora María Téllez, Gabriela Selser, Rafael Camacho ainsi que des femmes et des hommes du Nicaragua et des exilés ayant témoigné de leurs histoires sans pouvoir être nommés pour des raisons de sécurité / tradution Jorge Tomé / régie générale tpv Jade Segard
production Lagartijas Tiradas al Sol / partenaires Centro Cultural España en México, Teatro Casa de la Paz, UAM, Théâtre Joliette, Théâtre de Lenche, Pontificia universidad Católica del Perú / avec le soutien de l’Onda – Office national de diffusion artistique