En partenariat avec le festival Paris quartier d’été, le Théâtre Paris-Villette présente Le Songe d’une nuit d’été sous de nouvelles couleurs, dans une étonnante version venue des forêts guyanaises…
Sait-on seulement situer la Guyane sur une carte ? Sait-on que c’est à côté du Brésil que se trouve le plus grand département français, presque entièrement recouvert par les forêts équatoriales ? Et sait-on, enfin, qu’on y fait du théâtre ? Ewlyne Guillaume et Serge Abatucci y ont fondé en 2007 le Théâtre École Kololampoe (“petite lampe à pétrole” en langue bushinengué), installé aujourd’hui dans l’ancien bagne du Camp de la Transportation. École grâce à laquelle on pourra découvrir cet été une comédie de Shakespeare sous de nouvelles couleurs.
Générique
D’après Le Songe d’une nuit d’été de William Shakespeare
Selon une idée de Jacques Martial
Mise en scène Jacques Martial
Avec Sterela Abakamofou, Kimmy Amiemba, Sophie Engel, Miremonde Fleuzin, Nolinie Kwadjanie, Serge Abatucci, Pierre Cuq, Augustin Debeaux, Rosenal Geddeman, Mac-Gyver Jingpai, Belisong Kwadjani, Carlo Kwadjani, Mathieu Petit, Carlos Rémie Seedo
Dramaturgie Jacques Martial
Adaptation Nicole Aubry
Traduction en Saramaka Kwantie Kwadjani
Costumes Antonin Boyot-Gellibert assisté de Léa Magnien
Lumières Frédéric Dugied
